Betheme - en to fa_IR translation catalogue (849 entries)

en: 	eg. [contact-form-7 id="000" title="Popup Contact Form"]
fa_IR: بعنوان مثال  [contact-form-7 id="000" title="Popup Contact Form"]

en: %1$s installed and activated successfully.
fa_IR: %1$s  نصب و فعال شد

en: %s &#8220;%s&#8221; already exists.
fa_IR: %s &#8220;%s&#8221; در حال حاضر وجود دارد.

en: %s (Invalid)
fa_IR: %s (نامعتبر)

en: %s (Pending)
fa_IR: %s (در انتظار)

en: &larr; Older Comments
fa_IR: &larr; دیدگاه های قدیمی

en: &larr; Older Entries
fa_IR: مطلب قبلی &rarr;

en: (No Forum)
fa_IR: (بدون انجمن)

en: - Pages Menu -
fa_IR: - فهرست  صفحات -

en: - Select -
fa_IR: - انتخاب -

en: -- Select --
fa_IR: -- انتخاب --

en: -- select --
fa_IR: -- انتخاب --

en: 0 = transparent, 100 = solid
fa_IR: 0 = شفاف ، 100 = جامد(بدون شفافیت)

en: <strong>0 to disable auto</strong> advance.<br />1000ms = 1s
fa_IR: <strong>0 خودکار</strong> پیش <strong>برای غیر فعال کردن.</strong> <br /> 1000ms = 1S

en: <strong>Important:</strong> Color options can be used only with the <strong>Custom Skin</strong>
fa_IR: <strong>مهم:</strong> گزینه های رنگ را می توان تنها با <strong>پوست سفارشی</strong> استفاده

en: <strong>Notice:</strong> Pagination will <strong>not</strong> work if you put item on Homepage of WordPress Multilangual Site.
fa_IR: <strong>توجه:</strong> صفحه بندی کار <strong>نخواهد</strong> کرد اگر شما صفحه اصلی را در وردپرس گزینه ی سایت چند زبانه گذاشته باشید.

en: <strong>WARNING:</strong> This process cannot be undone.
fa_IR: <strong>هشدار:</strong> این روند نمی تواند لغو شود.

en: A new version of this importer is available. Please update to version %s to ensure compatibility with newer export files.
fa_IR: یک نسخه جدید از این وارد کننده در دسترس است. لطفا  به نسخه %s به روز رسانی کنید تا از سازگاری با فایل های صادرات جدیدتر اطمینان داشته باشید.

en: Accordion
fa_IR: آکوردئون

en: Accordion & Tabs Active Title color
fa_IR: آکاردئون و زبانهها رنگ عنوان فعال

en: Action Bar
fa_IR: نوار اکشن

en: Activate
fa_IR: فعال سازی

en: Activate Mega Menu
fa_IR: فعال‌سازی مگا منو

en: Add New
fa_IR: اضافه کردن

en: Add New Client
fa_IR: اضافه کردن مشتری

en: Add New Item
fa_IR: اضافه کردن آیتم جدید

en: Add New Layout
fa_IR: افزودن چیدمان جدید

en: Add New Portfolio item
fa_IR: اضافه کردن نمونه کار جدید

en: Add New Slide
fa_IR: اضافه کردن اسلاید جدید

en: Add New Testimonial
fa_IR: افزودن توصیه نامه جدید

en: Adding this Item will show Content from WordPress Editor above Page Options. You can use it only once per page. Please also remember to turn on "Hide The Content" option.
fa_IR: اضافه کردن این آیتم باعث میشود ویرایشگر فرم تماس وردپرس زیر تنظیمات صفحه نمایش داده شود. شما فقط یکبار در صفحه مجاز به استفاده از آن هستید. لطفا این هم به یاد داشته باشید که پنهان کردن محتوا را فعال کنید.

en: Additional Phone number
fa_IR: شماره تلفن اضافی

en: Address
fa_IR: آدرس

en: Adds a target="_blank" attribute to the link
fa_IR: آدرس "_blank" ویژگی خالی بودن به لینک میدهد

en: Advanced
fa_IR: پیشرفته

en: Align
fa_IR: تراز

en: All
fa_IR: همه

en: All done.
fa_IR: تمام  شد.

en: All installations and activations have been completed.
fa_IR: موفقیت در نصب و فعالسازی همه موارد.

en: All installations have been completed.
fa_IR: موفقیت در نصب همه موارد.

en: All pages in pagination
fa_IR: همه صفحات در صفحه بندی

en: All plugins installed and activated successfully. %1$s
fa_IR: همه پلاگین ها با موفقیت نصب و فعال شدند. %1$s

en: All replies within both topics will be merged chronologically. The order of the merged replies is based on the time and date they were posted. If the destination topic was created after this one, it's post date will be updated to second earlier than this one.
fa_IR: همه پاسخ در هر دو مبحث خواهد شد به ترتیب زمانی با هم ادغام شدند. منظور از پاسخ ادغام شده است در زمان و تاریخ آنها شده بودند بر اساس. اگر موضوع مقصد پس از این ایجاد شده بود، آن را تاریخ ارسال خواهد شد به دوم به روز زودتر از این یکی.

en: All theme texts except headings and menu
fa_IR: همه متون تم به جز عنوان و منو

en: Allowed characters: "a-z" "-" "_"
fa_IR: کاراکتر های مجاز: "a-z" "-" "_"

en: Alternate Text
fa_IR: متن جایگزین

en: An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>.
fa_IR: در حال نصب یک خطا رخ داده است %1$s: <strong>%2$s</strong>.

en: Animation
fa_IR: انیمیشن

en: Any links to this tag will no longer function.
fa_IR: پیوندها به این برچسب دیگر عمل نخواهند کرد.

en: Appears in the Footer section of the site.
fa_IR: نمایش در بخش  فوتر سایت

en: Appears on Portfolio Category Page.
fa_IR: دسته بندی نمونه کار

en: Archives by Month
fa_IR: آرشیو بر اساس ماه

en: Archives by Subject
fa_IR: آرشیو بر اساس موضوع

en: Are you sure you want to delete the "%s" tag? This is permanent and cannot be undone.
fa_IR: آیا شما مطمئن هستید که میخواهید برچسب  "%s"  را حذف کنید؟ این قابل بازگشت نیست!

en: Are you sure you want to merge the "%s" tag into the tag you specified?
fa_IR: آیا مطمئن هستید که می خواهید "%s" را با برچسب مورد نظر ادغام کنید؟

en: Article Box
fa_IR: باکس مقاله

en: Article box
fa_IR: باکس مقاله

en: Assign Authors
fa_IR: اختصاص دادن نویسنده

en: Assign page for portfolio
fa_IR: صفحه اختصاص برای نمونه کارها

en: Author
fa_IR: نویسنده

en: Author Box
fa_IR: باکس نویسنده

en: Authors
fa_IR: نویسنده ها

en: Available Pages
fa_IR: برگه های موجود

en: Background Color
fa_IR: رنگ پس زمینه

en: Background Image
fa_IR: تصویر پس زمینه

en: Background Image URL
fa_IR: آدرس تصویر پس زمینه

en: Background color
fa_IR: رنگ پس زمینه

en: Backgrounds can be used for Megamenu Only
fa_IR: پس زمینه ها تنها با مگامنو میتوانند استفاده شوند.

en: Banner
fa_IR: بـــنر

en: BeTheme Options
fa_IR: تنظیمات قالب

en: BeTheme Theme Options
fa_IR: تنظیمات مرکزی قالب

en: Big
fa_IR: بزرگ

en: Blockquote
fa_IR: نقل قول

en: Blockquote color
fa_IR: رنگ نقل قول

en: Blockquote content.
fa_IR: محتوا نقل قول

en: Blog
fa_IR: وبلاگ

en: Blog & Portfolio
fa_IR: وبلاگ و نمونه کارها

en: Blog Page
fa_IR: صفحه وبلاگ

en: Blog Slider
fa_IR: اسلایدر وبلاگ

en: Blog, Portfolio
fa_IR: وبلاگ، نمونه کارها

en: Blog, Portfolio, Shop
fa_IR: وبلاگ، نمونه کارها، فروشگاه

en: Body background
fa_IR: پس زمینه بدنه

en: Border
fa_IR: مرز

en: Both images must have the same size.
fa_IR: هر دو تصاویر باید به همان اندازه داشته باشد.

en: Bottom
fa_IR: پایین

en: Breadcrumbs
fa_IR: شما اینجا هستید

en: Browse
fa_IR: مرور

en: Button
fa_IR: دکمه

en: Button Title
fa_IR: عنوان دکمه

en: Button background
fa_IR: پس زمینه دکمه

en: Button color
fa_IR: رنگ دکمه

en: Button link
fa_IR: لینک دکمه

en: Button text
fa_IR: متن دکمه

en: Button will appear only if this field will be filled.
fa_IR: لینک تنها زمانی ظاهر میشود که این زمینه به درستی پر شود.

en: Button | background
fa_IR: دکمه | پس زمینه

en: Button | color
fa_IR: دکمه | رنگ

en: CSS Classes (optional)
fa_IR: سی اس اس سفارشی (اختیاری)

en: Call to Action
fa_IR: فراخوانی برای اقدام

en: Cancel
fa_IR: لغو

en: Caption
fa_IR: عنوان

en: Catalogue Mode
fa_IR: حالت کاتالوگ

en: Categories
fa_IR: موضوعات

en: Categories Slugs
fa_IR: دسته های Slug

en: Category
fa_IR: موضوع

en: Category:
fa_IR: دسته ها :

en: Chart
fa_IR: چارت

en: Chart Image
fa_IR: تصویر نمودار

en: Chart Label
fa_IR: عنوان نمودار

en: Checkout
fa_IR: پرداخت

en: Choose a WXR (.xml) file to upload, then click Upload file and import.
fa_IR: یک فایل WXR (.xml) برای آپلود انتخاب کنید، سپس با کلیک بارگذاری فایل را واردکنید.

en: Choose one of the predefined styles or set your own colors
fa_IR: یکی از سبک های از پیش تعریف شده را انتخاب کنید یا رنگ خود را تنظیم کنید

en: Class
fa_IR: کلاس

en: Client
fa_IR: مشتری

en: Client Category slug
fa_IR: دسته مشتریان

en: Client Options
fa_IR: تنظیمات مشتری

en: Client categories
fa_IR: دسته‌بندی‌های مشتری

en: Client category
fa_IR: دسته‌بندی مشتری

en: Clients
fa_IR: مشتری‌ها

en: Clients Slider
fa_IR: اسلایدر مشتریان

en: Code
fa_IR: کد

en: Color Bottom
fa_IR:  رنگ پایین

en: Color Top
fa_IR: رنگ بالا

en: Color for highlighted buttons, icons and other small elements
fa_IR: رنگ برای دکمه های هایلایت، آیکون و سایر عناصر کوچک

en: Color for icons and other small elements
fa_IR: رنگ برای آیکون ها و دیگر عناصر کوچک

en: Colors
fa_IR: رنگ

en: Column
fa_IR: ستون

en: Comment
fa_IR: دیدگاه

en: Comments
fa_IR: دیدگاه ها

en: Comments are closed.
fa_IR: دیدگاه ها بسته شده است

en: Company
fa_IR: شرکت

en: Contact Box
fa_IR: باکس محتوا

en: Contact Form Shortcode
fa_IR: کدکوتاه فرم تماس

en: Contact box
fa_IR: باکس محتوا

en: Content
fa_IR: محتوا

en: Content WP
fa_IR: محتوا WP

en: Content after
fa_IR: بعد از محتوا

en: Content before
fa_IR: قبل ازمحتوا

en: Content text color
fa_IR: رنگ متن مطلب

en: Content | Remove Padding
fa_IR: محتوا | حذف پدینگ

en: Copy
fa_IR: کپی

en: Copy Link
fa_IR: کپی لینک

en: Copy favoriters to the new topic
fa_IR: کپی favoriters به ​​موضوع جدید

en: Copy subscribers to the new topic
fa_IR: کپی مشترکین به موضوع جدید

en: Copy to clipboard: Ctrl+C (Cmd+C for Mac)
fa_IR: کپی به کلیپ بورد: کلیدهای Ctrl + C (CMD + C برای مک)

en: Copy topic tags to the new topic
fa_IR: کپی برچسب ها موضوع به موضوع جدید

en: Count
fa_IR: شمارش

en: Countdown
fa_IR: شمارش معکوس

en: Counter
fa_IR: شمارنده

en: Create New Topic
fa_IR: ایجاد موضوع جدید

en: Create New Topic in &ldquo;%s&rdquo;
fa_IR: ایجاد موضوع جدید در &ldquo;%s&rdquo;

en: Creator
fa_IR: ساختن

en: Currency
fa_IR: ارز

en: Custom (uploaded below)
fa_IR: سفارشی (آپلود شده بالا)

en: Custom CSS
fa_IR: سی اس اس سفارشی

en: Custom CSS & JS
fa_IR: css و  js سفارشی

en: Custom JS
fa_IR: JS سفارشی

en: Custom Layout overwrites Theme Options
fa_IR: چیدمان سفارشی  جایگزین تنظیمات پوسته می شود

en: Custom Page
fa_IR: صفحه سفارشی

en: Custom sidebar created in Theme Options.
fa_IR: نوار کناری سفارشی در تنظیمات قالب ایجاد.

en: Dashboard
fa_IR: پیشخوان

en: Date
fa_IR: تاریخ

en: Days
fa_IR: روز

en: Default
fa_IR: پیش فرض

en: Delete
fa_IR: حذف

en: Deleting a tag cannot be undone.
fa_IR: حذف یک برچسب قابل بازگشت نیست.

en: Depth:
fa_IR: عمق

en: Description
fa_IR: توضیحات

en: Destination
fa_IR: مقصد

en: Details are shown above. The importer will now try again with a different parser...
fa_IR: جزئیات در بالا نشان داده شده. درون ریز دوباره با یک تجزیه کننده دیگر امتحان می کند ...

en: Dismiss this notice
fa_IR: بستن این هشدار

en: Displays Login Form.
fa_IR: نمایش فرم ورود

en: Divider
fa_IR: تقسیم کننده

en: Divider height
fa_IR: ارتفاع تقسیم

en: Do you like it?
fa_IR: آیا شما آن را دوست دارم؟

en: Dots, ZigZag & Theme Color
fa_IR: نقطه، زیگزاگ و رنگ قالب

en: Down one
fa_IR: یکی به پایین

en: Download
fa_IR: دانلود

en: Download and import file attachments
fa_IR: دانلود و درون ریزی فایل پیوست

en: Dribbble
fa_IR: دریبل

en: Dropcap & Highlight background
fa_IR: Dropcap و برجسته پس زمینه

en: E-mail
fa_IR: آدرس ایمیل

en: Edit
fa_IR: ویرایش

en: Edit Client
fa_IR: ویرایش مشتری

en: Edit Item
fa_IR: ویرایش آیتم

en: Edit Layout
fa_IR: ویرایش چیدمان

en: Edit Portfolio item
fa_IR: ویرایش نمونه کارها

en: Edit Slide
fa_IR: ویرایش اسلاید

en: Edit Testimonial
fa_IR: ویرایش توصیه نامه

en: Email
fa_IR: آدرس ایمیل

en: Email address
fa_IR: آدرس ایمیل

en: Empty section. Edit page to add content here.
fa_IR: این بخش خالی می باشد. صفحه برای اضافه کردن مطلب در اینجا ویرایش کنید.

en: Enable Translate
fa_IR: فعال کردن ترجمه

en: Enter your search
fa_IR: متن خود را برای جستجوی وارد کنید

en: Entrance animation
fa_IR: انیمیشن ورودی

en: Error 404
fa_IR: ارور 404

en: Error 404 Page Icon
fa_IR: آیکون صفخه خطای 404

en: Excerpt Length
fa_IR: طول خلاصه

en: Executes after the closing &lt;/#Content&gt; tag
fa_IR: پس از باز کردن اجرا&lt;body&gt; tag

en: Executes after the closing &lt;/body&gt; tag
fa_IR: پس از باز کردن اجرا&lt;body&gt; tag

en: Executes after the opening &lt;body&gt; tag
fa_IR: پس از باز کردن اجرا&lt;body&gt; tag

en: Executes before the opening &lt;#Content&gt; tag
fa_IR: پس از باز کردن اجرا&lt;body&gt; tag

en: Export
fa_IR: برون ریزی

en: Export Options
fa_IR: گزینه های برون ریزی

en: External Link
fa_IR: لینک خارجی

en: FAQ
fa_IR: پرسش و پاسخ

en: Facebook
fa_IR: فیس بوک

en: Failed to create new user for %s. Their posts will be attributed to the current user.
fa_IR: ساخت نویسنده %s جدید شکست خورد. پست های آنها  به کاربر فعلی نسبت داده خواهد شد.

en: Failed to import %s %s
fa_IR: درونریزی %s %s شکست خورد

en: Failed to import %s &#8220;%s&#8221;
fa_IR: درونریزی شکست خورد %s &#8220;%s&#8221;

en: Failed to import &#8220;%s&#8221;: Invalid post type %s
fa_IR: درونریزی شکست خورد &#8220;%s&#8221;: نوع پست نامعتبر %s

en: Failed to import author %s. Their posts will be attributed to the current user.
fa_IR: وارد کردن نویسنده %s شکست خورد. پست های آنها  به کاربر فعلی نسبت داده خواهد شد.

en: Failed to import category %s
fa_IR: درونریزی دسته  از %s شکست خورد

en: Failed to import post tag %s
fa_IR: درونریزی برچسب پست از %s شکست خورد

en: Fancy Divider
fa_IR: جداکننده فانتزی

en: Fancy Heading
fa_IR: سرتیتر فانتزی

en: Fancy Link | background
fa_IR: لینک های فانتزی | پس زمینه

en: Fancy Link | color
fa_IR: لینک های فانتزی | رنگ

en: Favorites
fa_IR: علاقمندی ها

en: Feature List
fa_IR: فهرست ویژگی

en: Featured
fa_IR: ویژه

en: Featured Image
fa_IR: تصویر شاخص

en: Featured Image | Hide
fa_IR: تصویر شاخص | مخفی

en: Fetching attachments is not enabled
fa_IR: واکشی فایل پیوست فعال نیست

en: Filter by
fa_IR: فیلتر بر اساس :

en: Flat Box
fa_IR: باکس فلت

en: Flickr
fa_IR: فلیکر

en: Flickr User ID:
fa_IR: شناسه فلیکر

en: Font Family
fa_IR: خانواده فونت

en: Font Icon, eg. <strong>icon-lamp</strong>
fa_IR: فونت آیکون، به عنوان مثال. <strong>icon-lamp</strong>

en: Fonts
fa_IR: فونت ها

en: Footer
fa_IR: پاورقی

en: Footer Heading color
fa_IR: رنگ سرنویس پاورقی

en: Footer Hover Link color
fa_IR: رنگ شناور لینک پاورقی

en: Footer Link color
fa_IR: رنگ لینک پاورقی

en: Footer Note color
fa_IR: رنگ یادداشت پاورقی

en: Footer Text color
fa_IR:  رنگ متن پاورقی

en: Footer Theme color
fa_IR: رنگ پاورقی قالب

en: Footer background
fa_IR: پس زمینه پاورقی

en: For some Header Styles
fa_IR: برای برخی از استایل های سربرگ

en: For some link styles only
fa_IR: برای برخی از سبک های لینک تنها

en: Forum
fa_IR: انجمن

en: Forum:
fa_IR: انجمن :

en: Forum:
fa_IR: انجمن :

en: General
fa_IR: عمومی

en: Get in Touch background
fa_IR: دریافت در پس زمینه لمسی

en: Google +
fa_IR: گوگل +

en: Google Fonts
fa_IR: گوگل فونت

en: Google Maps API styles array
fa_IR: نقشه های گوگل سبک API آرایه

en: Google Maps Lat
fa_IR: نقشه گوگل براساس عرض جغرافیایی

en: Google Maps Lng
fa_IR: نقشه گوگل براساس طول جغرافیایی

en: H1, H2, H3 & H4 headings
fa_IR: عنوان H1، H2، H3 و H4

en: H5 & H6 headings
fa_IR: عنوان H5 و H6

en: HTML tags allowed
fa_IR: تگ های HTML مجاز است

en: HTML tags allowed.
fa_IR: تگ های HTML مجاز است

en: Have fun!
fa_IR: از آن لذت ببرید!

en: Header
fa_IR: سربرگ

en: Header Cart Icon
fa_IR: آیکون سربرگ سبدخرید

en: Header background
fa_IR: پس زمینه سربرگ

en: Header menu
fa_IR: منو سربرگ

en: Header without background image & padding
fa_IR: سربرگ بدون تصویر پس زمینه  و پدینگ

en: Heading
fa_IR: هیدینگ

en: Heading H1 color
fa_IR: رنگ عنوان H1

en: Heading H2 color
fa_IR: رنگ عنوان H2

en: Heading H3 color
fa_IR: رنگ عنوان H3

en: Heading H4 color
fa_IR: رنگ عنوان H4

en: Heading H5 color
fa_IR: رنگ عنوان H5

en: Heading H6 color
fa_IR: رنگ عنوان H6

en: Headings
fa_IR: سرعنوان

en: Height
fa_IR: ارتفاع

en: Here you can copy/download your themes current option settings. Keep this safe as you can use it as a backup should anything go wrong. Or you can use it to restore your settings on this site (or any other site). You also have the handy option to copy the link to yours sites settings. Which you can then use to duplicate on another site.
fa_IR: در اینجا شما می توانید کپی / تنظیمات گزینه فعلی دانلود تم خود را. این امن به عنوان شما می توانید آن را به عنوان پشتیبان استفاده کنید باید هر چیزی به اشتباه نگه دارید. یا شما می توانید آن را به بازگرداندن تنظیمات شما در این سایت (و یا هر سایت دیگر) استفاده کنید. همچنین شما میتوانید دستی برای کپی کردن لینک به تنظیمات شما سایت داشته باشد. که شما را می توانید استفاده کنید به تکراری در سایت دیگری است.

en: Hide Featured Image in post details
fa_IR: مخفی کردن تصویر شاخص در جزئیات مطلب

en: Hide Photos
fa_IR: مخفی عکس

en: Hide The Content
fa_IR: مخفی کردن محتوا

en: Hide the content
fa_IR: مخفی کردن محتوا

en: Hide the content from the WordPress editor
fa_IR: مخفی کردن محتوا از ویرایشگر وردپرس

en: Highlight Section background
fa_IR: پس زمینه بخش برجسته

en: Home
fa_IR: صفحه نخست

en: Hooks
fa_IR: هووک ها

en: Hours
fa_IR: ساعت

en: Hover Box
fa_IR: جعبه شناور

en: Hover Color
fa_IR: رنگ نشانگر (Hover )

en: Hover Image
fa_IR: تصویر شناور

en: Hover Title
fa_IR: عنوان هاور

en: How It Works
fa_IR: چگونه کار می کند

en: How it Works
fa_IR: چگونه کار می کند

en: Howdy! Upload your WordPress eXtended RSS (WXR) file and we&#8217;ll import the posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags into this site.
fa_IR: فایل وردپرس  RSS (WXR) را آپلود  کنید و  پست، صفحه، دیدگاهها، زمینههای دلخواه، دسته ها، و برچسب ها را در سایت وارد کنید.

en: Hr color
fa_IR: رنگ Hr

en: Icon
fa_IR: آیکن

en: Icon Bar Hover Icon color
fa_IR: آیکون نوار رنگی شناور آیکون

en: Icon Box
fa_IR: جعبه آیکن

en: Icon Box Icon color
fa_IR: نماد رنگ جعبه آیکون

en: Icon Color
fa_IR: رنگ آیکن

en: Icon Position
fa_IR: موقعیت آیکن

en: Icon Style only. Font Icon, eg. <strong>icon-lamp</strong>
fa_IR: آیکون سبک تنها. فونت آیکون، به عنوان مثال. <strong>icon-lamp</strong>

en: Icon background
fa_IR: آیکون پس زمینه

en: If a new user is created by WordPress, a new password will be randomly generated and the new user&#8217;s role will be set as %s. Manually changing the new user&#8217;s details will be necessary.
fa_IR: اگر یک کاربر جدید با وردپرس ایجاد شده، یک رمز عبور به صورت تصادفی ایجاد خواهد شد و نقش کاربر جدید به عنوان % sرا تنظیم کنید.  تغییر دستی جزئیات کاربر جدید لازم خواهد بود.

en: If you choose an existing topic, replies will be ordered by the time and date they were created.
fa_IR: اگر شما یک موضوع را انتخاب کنید، پاسخ ها بر اساس  زمان و تاریخ ایجاد آنها مرتب خواهد شد.

en: If you use the existing topic option, replies within both topics will be merged chronologically. The order of the merged replies is based on the time and date they were posted.
fa_IR: اگر شما یک موضوع را انتخاب کنید، پاسخ ها ادغام شده و بر اساس  زمان و تاریخ ایجاد آنها مرتب خواهد شد.

en: If you want image to be <b>resized</b> to column width use <b>align none</b>
fa_IR: اگر می خواهید اندازه تصویر به اندازه عرض ستون تغییر یابد لطفا از <b>align none</b> استفاده کنید.

en: Image
fa_IR: تصویر

en: Image position
fa_IR: موقعیت تصویر

en: Import
fa_IR: درون ریزی

en: Import & Export
fa_IR: درون ریزی / برون ریزی

en: Import Attachments
fa_IR: درون ریزی فایل های پیوست

en: Import Options
fa_IR: تنظیمات واردات

en: Import WordPress
fa_IR: درون ریز وردپرس

en: Import author:
fa_IR: درون ریزی نویسنده:

en: Import from URL
fa_IR: واردات از URL

en: Import from file
fa_IR: واردات از فایل

en: In reply to:
fa_IR: در پاسخ به:

en: Incorrect Password
fa_IR: رمز عبور نامعتبر

en: Info Box
fa_IR: اطلاعات جعبه

en: Input the URL to another sites options set and hit Import to load the options from that site.
fa_IR: ورودی URL به سایت های دیگر گزینه های تنظیم و آمار واردات به بار گزینه از سایت.

en: Input your backup file below and hit Import to restore your sites options from a backup.
fa_IR: بک آپ خود را برای بازگردانی تنظیمات آپلود کنید

en: Insert your content here
fa_IR: محتوای خود را اینجا وارد کنید

en: Instagram
fa_IR: اینستاگرم

en: Install
fa_IR: نصب

en: Install Plugins
fa_IR: نصب افزونه ها

en: Install Required Plugins
fa_IR: نصب افزونه ها مورد نیاز

en: Installed But Not Activated
fa_IR: نصب شده اما فعال نشده است

en: Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
fa_IR: نصب افزونه %1$s (%2$d/%3$d)

en: Installing Plugin: %s
fa_IR: درحال نصب افزونه : %s

en: Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
fa_IR: نصب و فعالسازی افزونه ها %1$s (%2$d/%3$d)

en: Invalid Username
fa_IR: نام کاربری نامعتبر

en: Invalid file type
fa_IR: نوع فایل نامعتبر است

en: Items in Row
fa_IR: آیتم ها در ردیف

en: Keep a log of this edit:
fa_IR: ورودی به این ویرایش را حفظ  کن:

en: Label
fa_IR: برچسب

en: Last updated %s
fa_IR: آخرین به روز رسانی%s

en: Latest uploads
fa_IR: آخرین بارگذاری ها

en: Launch Date
fa_IR: تاریخ راه اندازی

en: Layout
fa_IR: طرح

en: Layout Options
fa_IR: تنظیمات چیدمان

en: Layout for Blog Page
fa_IR: صفحه‌آرایی وبلاگ

en: Layouts
fa_IR: چیدمان ها

en: Leave this field blank to hide cart icon
fa_IR: این زمینه را خالی بگذارید برای مخفی کردن آیکون سبد خرید

en: Leave this field blank to show a default copyright.
fa_IR: اگر این فیلد را خالی بگذارید از کپی رایت پیشفرض استفاده  می شود

en: Leave this field blank to use Theme Background.
fa_IR: این فیلد را خالی برای استفاده از تصویر پس زمینه قالب

en: Left position works only for column widths: 1/4, 1/3 & 1/2
fa_IR: موقعیت چپ تنها برای این عرض ستونها کار می کند: 1/4، 1/3 ، 1/2

en: Line
fa_IR: خط

en: Line Style only
fa_IR: تنها آستایل خط

en: Link
fa_IR: لینک

en: Link Relationship (XFN)
fa_IR: ارتباط لینک (XFN)

en: Link color
fa_IR: رنگ لینک

en: Link to client`s site
fa_IR: لینک به سایت مشتری

en: Link to company page
fa_IR: لینک به صفحه شرکت

en: Link to company page.
fa_IR: لینک به صفحه شرکت

en: Link will appear only if this field will be filled.
fa_IR: لینک تنها زمانی ظاهر میشود که این زمینه به درستی پر شود

en: LinkedIn
fa_IR: لینکداین

en: List
fa_IR: فهرست

en: List & Feature List Icon color
fa_IR:  رنگ  آیکون فهرست و لیست ویژگی

en: List color
fa_IR: رنگ فهرست

en: Load More button
fa_IR: نمایش دکمه ادامه مطلب

en: Load more
fa_IR: اطلاعات بیشتر

en: Logged in as
fa_IR: وارد شده با نام کاربری

en: Logout
fa_IR: خروج

en: Lost your password?
fa_IR: رمز عبور خود را فراموش کرده اید؟

en: Lunch Date
fa_IR: تاریخ راه اندازی

en: Main Menu
fa_IR: منوی اصلی

en: Main menu
fa_IR: منوی اصلی

en: Main sidebar for The Events Calendar pages that appears on the right. Leave it empty to use Full Width layout.
fa_IR: نوار کناری اصلی برای  Events Calendar صفحههایی که در سمت راست ظاهر می شود. ترک آن را خالی به استفاده از طرح عرض کامل.

en: Main sidebar for WooCommerce pages that appears on the right. Leave it empty to use Full Width layout.
fa_IR: نوار کناری اصلی برای صفحات WooCommerce که در سمت راست ظاهر می شود. ترک آن را خالی به استفاده از طرح عرض کامل.

en: Main sidebar for bbPress pages that appears on the right. Leave it empty to use Full Width layout.
fa_IR: نوار کناری اصلی برای صفحات bbPress که در سمت راست ظاهر می شود. ترک آن را خالی به استفاده از طرح عرض کامل.

en: Manage Tag: "%s"
fa_IR: مدیریت برچسب: "%s"

en: Manage custom sidebars
fa_IR: مدیریت سایدبار سفارشی

en: Map
fa_IR: نقشه

en: Marker Icon
fa_IR: آیکون نشانگر

en: Mega Menu
fa_IR: مگا منو

en: Menu & Action Bar
fa_IR: فهرست و نوار اکشن

en: Menu:
fa_IR: فهرست:

en: Merge
fa_IR: ادغام کردن

en: Merge topic "%s"
fa_IR: ادغام موضوع "%s" به

en: Merge topic favoriters
fa_IR: ادغام موضوع های علاقه مندشده .

en: Merge topic subscribers
fa_IR: ادغام مشترکین موضوع

en: Merge topic tags
fa_IR: ادغام برچسب های موضوع

en: Merge with this topic:
fa_IR: ادغام با این موضوع:

en: Merging tags together cannot be undone.
fa_IR: ادغام برچسب ها با هم قابل بازگشت نیست.

en: Meta Description
fa_IR: توضیحات متا

en: Meta Keywords
fa_IR: کلمات کلیدی متا

en: Minutes
fa_IR: دقیقه

en: More Options
fa_IR: تنظیمات بیشتر

en: Move
fa_IR: حرکت

en: Move Method
fa_IR: انتقال روش

en: Move reply "%s"
fa_IR: انتقال پاسخ به "%s"

en: Moved: %s
fa_IR: منتقل شده : %s

en: Muffin Builder
fa_IR: صفحه ساز آسنا

en: Muffin Flickr
fa_IR: آسنا فلیکر

en: Muffin Login
fa_IR: آسنا لاگین

en: Muffin Menu
fa_IR: آسنا منو

en: Muffin Recent Comments
fa_IR: آسنا - آخرین ارسال

en: Muffin Recent Posts
fa_IR: آسنا - آخرین ارسالی ها

en: Muffin Tag Cloud
fa_IR: آسنا - تگ

en: Multiple Categories
fa_IR: دسته های چندگانه

en: Name:
fa_IR: نام :

en: Navigation
fa_IR: منو

en: Navigation Arrows
fa_IR: فلش های ناوبری

en: Navigation Label
fa_IR: برچسب ناوبری

en: New Client
fa_IR: مشتری جدید

en: New Item
fa_IR: آیتم جدید

en: New Layout
fa_IR: چیدمان جدید

en: New Portfolio item
fa_IR: اضافه کردن نمونه کار جدید

en: New Slide
fa_IR: اسلاید جدید

en: New Testimonial
fa_IR: توصیه نامه جدید

en: New topic in <strong>%s</strong> titled:
fa_IR: موضوع های جدید <strong>در%s</strong> با عنوان:

en: Newer Comments &rarr;
fa_IR: &rarr; دیدگاه های جدید

en: Newer Entries &rarr;
fa_IR: &larr; مطالب بعدی

en: Next page
fa_IR: صفحه بعد

en: Nice Scroll | Speed
fa_IR: اسکرول زیبا | سرعت

en: No
fa_IR: خیر

en: No clients found
fa_IR: هیچ مشتری ای یافت نشد

en: No clients found in Trash
fa_IR: آیتمی در زباله دان یافت نشد

en: No items found
fa_IR: آیتمی یافت نشد

en: No items found in Trash
fa_IR: آیتمی در زباله دان یافت نشد

en: No layouts found
fa_IR: هیچ چیدمانی یافت نشد

en: No layouts found in Trash
fa_IR: هیچ چیدمانی در زباله دان یافت نشد

en: No portfolio items found
fa_IR: هیچ نمونه کاری یافت نشد!

en: No portfolio items found in Trash
fa_IR: هیچ نمونه کاری در سطل زباله یافت نشد

en: No products in the cart.
fa_IR: سبد خرید شما خالی است

en: No products were found matching your selection.
fa_IR: محصولی مطابق با انتخاب شما یافت نشد.

en: No slides found
fa_IR: هیچ اسلایدی وجود ندارد

en: No slides found in Trash
fa_IR: اسلایدی در زباله دان پیدا نشد

en: No testimonials found
fa_IR: توصیه نامه‌ای یافت نشد

en: No testimonials found in Trash
fa_IR: هیچ توصیه نامه‌ای در زباله دان یافت نشد

en: No translations available for this page
fa_IR: هیچ ترجمه ای برای این  صفحه در دسترس نیست

en: Not Installed
fa_IR: نصب نشده است

en: Note color
fa_IR: رنگ یادداشت

en: Notify me of follow-up replies via email
fa_IR: من را از پیگیری های این پاسخ از طریق ایمیل مطلع کن

en: Notify the author of follow-up replies via email
fa_IR: نویسنده را از پیگیری های این پاسخ از طریق ایمیل مطلع کن

en: Now Editing &ldquo;%s&rdquo;
fa_IR: در حال ویرایش &quot;%s&quot;

en: Number
fa_IR: عدد

en: Number between 0-100
fa_IR: شماره بین 0-100

en: Number of comments:
fa_IR: تعداد دیدگاه ها :

en: Number of items in row
fa_IR: تعداد آیتم ها در ردیف

en: Number of items in row. Recommended number: 3-6
fa_IR: تعداد اقلام در ردیف. تعداد توصیه شده: 3-6

en: Number of photos:
fa_IR: تعداد عکس ها:

en: Number of posts to show
fa_IR: تعداد پست برای نشان دادن

en: Number of posts:
fa_IR: تعداد پست ها :

en: Number of tags:
fa_IR: تعداد تگ ها:

en: Number of words
fa_IR: تعداد کلمات

en: Offer
fa_IR: پیشنهاد

en: Offer Item
fa_IR: ایتم پیشنهاد

en: Offer Item Options
fa_IR: تنظیمات آیتم پیشنهاد

en: Offer Slider Full
fa_IR: اسلایدر کامل پیشنهادات

en: Offer Slider Thumb
fa_IR: اسلایدر نما پیشنهادات

en: Offer categories
fa_IR: دسته های پیشنهاد

en: Offer category
fa_IR: دسته پیشنهاد

en: One Color
fa_IR: تک رنگ

en: One Color Skin Generator
fa_IR: ژنراتور اسکین تک رنگ

en: One Page
fa_IR: یک صفحه

en: Only <strong>Vertical Style</strong> works for column widths 1/5 & 1/6
fa_IR: <strong>استایل عمودی</strong> فقط برای عرض ستون های 1/5 و 1/6 کار میکند

en: Ooops... Error 404
fa_IR: وای ... خطا‍ی 404

en: Open All
fa_IR: باز کردن همه

en: Open First
fa_IR: بازکردن اول

en: Open all tabs at start
fa_IR: همه تب ها اول باز شود

en: Open first tab at start
fa_IR: تب اول باز شود.

en: Open first tab at start.
fa_IR: تب اول باز شود.

en: Open in new window
fa_IR: باز کردن در پنجره جدید

en: Open link in a new window
fa_IR: لینک در یک پنجره جدید باز شود

en: Open link in a new window/tab
fa_IR: لینک در یک پنجره جدید باز شود

en: Open links in new window
fa_IR: باز کردن لینک ها در پنجره جدید

en: Open social links in new window
fa_IR: بازکردن لینک های اجتماعی در پنجره جدید

en: Opening Hours
fa_IR: ساعات کاری

en: Optional reason for editing:
fa_IR: دلیل اختیاری برای ویرایش:

en: Order
fa_IR: ترتیب

en: Order by
fa_IR: مرتب سازی براساس:

en: Order by:
fa_IR: مرتب سازی براساس:

en: Order:
fa_IR: سفارش:

en: Ordered, Unordered & Bullets List
fa_IR: طراحی و توسعه پوسته و گلوله فهرست

en: Original: %s
fa_IR: اصلی :  %s

en: Our Team
fa_IR: گروه ما

en: Our Team List
fa_IR: لیست گروه ما

en: Page Comments
fa_IR: دیدگاه های برگه

en: Page Options
fa_IR: تنظیمات برگه

en: Pagination
fa_IR: صفحه گذاری

en: Paste the name of one of the sidebars that you added in the "Sidebars" section.
fa_IR: نام یکی از سایدبارهایی که میخواهید در بخش "سایدبار" اضاف شود را وارد کنید.

en: Paste your Google Analytics code here
fa_IR: کد مربوط به گوگل آنالیز را در اینجا وارد کنید

en: Paste your Google Remarketing code here
fa_IR: کد مربوط به گوگل رمارکتینگ را در اینجا وارد کنید

en: Paste your custom CSS code here
fa_IR: کدهای سفارشی CSS خود را در اینجا وارد کنید

en: Paste your custom JS code here
fa_IR: کد سفارشی JS خود را در اینجا وارد کنید

en: Percent
fa_IR: درصد

en: Period
fa_IR: دوره

en: Phone
fa_IR: تلفن

en: Phone number
fa_IR: شماره تماس

en: Photo
fa_IR: تصویر

en: Photo Box
fa_IR: عکس جعبه

en: Pinterest
fa_IR: پینترست

en: Please add <strong>date</strong> wrapped into <strong>span</strong> tag in Title field.<br/><br/>&lt;span&gt;2013&lt;/span&gt;Event Title
fa_IR: لطفا <strong>تاریخ</strong> پیچیده به تگ <strong>طول</strong> در عنوان درست اضافه کنید.<br/><br/>&lt;span&gt;2013&lt;/span&gt; عنوان رویداد

en: Please add both mp4 and ogv for cross-browser compatibility.
fa_IR: لطفا هر دو MP4 و ogv برای سازگاری متقابل مرورگر اضافه کنید.

en: Please check entered address and try again or
fa_IR: لطفا آدرس وارد شده را چک کنید و دوباره سعی کنید

en: Please check entered address and try again or
fa_IR: لطفا آدرس وارد شده را چک کنید و دوباره سعی کنید

en: Please enter Username and Password
fa_IR: لطفا نام کاربری و رمز عبور را وارد کنید

en: Please use <strong>[item icon="" title="" link="" target=""]</strong> shortcodes.
fa_IR: لطفا <strong><strong>[item icon="" title="" link="" target=""]</strong> کد کوتاه استفاده کنید.

en: Please use only letters or spaces, eg. Patua One
fa_IR: لطفا فقط از حروف و یا فضاهای، به عنوان مثال استفاده کنید. Patua One

en: Plugin
fa_IR: افزونه

en: Plugin activated successfully.
fa_IR: پلاگین با موفقیت فعال شد.

en: Plugin activation failed.
fa_IR: خطا در فعال سازی افزونه

en: Plugin | Events Calendar
fa_IR: افزونه | Events Calendar

en: Plugin | WooCommerce
fa_IR: افزونه | ووکامرس

en: Plugin | bbPress
fa_IR: افزونه | بی بی پرس

en: Portfolio
fa_IR: نمونه کار

en: Portfolio Category slug
fa_IR: دسته بندی نمونه کارها

en: Portfolio Grid
fa_IR: نمونه کارها شبکه ای

en: Portfolio Item Options
fa_IR: تنظیمات نمونه کارها

en: Portfolio Page
fa_IR: صفحه نمونه کار

en: Portfolio Photo
fa_IR: عکس نمونه کار

en: Portfolio Slider
fa_IR: اسلایدر نمونه کار

en: Portfolio categories
fa_IR: دسته‌های نمونه کار

en: Portfolio item
fa_IR: اقلام نمونه کارها

en: Portfolio items order by column.
fa_IR: اقلام نمونه کارها توسط ستون سفارش.

en: Portfolio items order.
fa_IR: آیتم های نمونه کار

en: Post Meta
fa_IR: متا های مطلب

en: Post Options
fa_IR: تنظیمات پست

en: Posts
fa_IR: پست ها

en: Posts per page
fa_IR: مطلب در هر صفحه

en: Pre-Packaged
fa_IR: از قبل - بسته بندی شده

en: Predefined styles for section
fa_IR: سبک های از پیش تعریف شده برای بخش

en: Prev page
fa_IR: صفحه قبلی

en: Price
fa_IR: قیمت

en: Pricing Item
fa_IR: مورد قیمت گذاری

en: Pricing item title
fa_IR: عنوان مطلب قیمت گذاری

en: Product
fa_IR: محصول

en: Product Description
fa_IR: توضیحات محصول

en: Products per page
fa_IR: محصولات در هر صفحه

en: Profile
fa_IR: حساب کاربری

en: Progress Bar background
fa_IR: پس زمینه نوار پیشرفت

en: Progress Bars
fa_IR: بار پیشرفت

en: Promo Box
fa_IR: باکس تبلیغی

en: Published by
fa_IR: منتشر شده توسط

en: Published by .. at
fa_IR: منتشر شده توسط .. در

en: Quantity
fa_IR: تعداد

en: RSS
fa_IR: آر اس اس

en: Random photos
fa_IR: عکس های تصادفی

en: Randomize
fa_IR: تصادفی

en: Read more
fa_IR: اطلاعات بیشتر

en: Recommended
fa_IR: پیشنهادی

en: Recommended column size: 1/1
fa_IR: اندازه ستون توصیه شده : 1/1

en: Recommended number: 3-6
fa_IR: تعداد توصیه شده: 3-6

en: Recommended: Square Image with transparent background.
fa_IR: توصیه می شود: تصویر میدان با پس زمینه شفاف است.

en: Register
fa_IR: عضویت

en: Related posts
fa_IR: مطالب مرتبط

en: Remember to update the passwords and roles of imported users.
fa_IR: کلمه عبور را برای ورود و به روز رسانی به یاد داشته باشید

en: Remote file is incorrect size
fa_IR: اندازه فایل ریموت نادرست است

en: Remote file is too large, limit is %s
fa_IR: فایل ریموت بیش از حد بزرگ است، حداکثر%s

en: Remote server did not respond
fa_IR: سرور راه دور هیچ جوابی نداد

en: Remote server returned error response %1$d %2$s
fa_IR: بازگشت پاسخ خطا از %1$d %2$s

en: Remove
fa_IR: حذف

en: Remove Upload
fa_IR: حذف بارگذاری

en: Remove all Add to Cart buttons
fa_IR: دکمه حذف همه موارد از سبدخرید

en: Remove this item
fa_IR: حذف این مورد

en: Rename
fa_IR: تغییر نام

en: Replies
fa_IR: پاسخ ها

en: Replies Created
fa_IR: پاسخ های ایجاد شده

en: Replies Created: %s
fa_IR: پاسخ ها ایجاد شده:%s

en: Reply To: %s
fa_IR: پاسخ به:%s

en: Required
fa_IR: مورد نیاز

en: Reset to Defaults
fa_IR: بازنشانی تنظیمات

en: Responsive
fa_IR: رسپانسیو

en: Responsive Visibility
fa_IR: فعال کردن ریسپانسیو

en: Retina Logo
fa_IR: لوگوی رتینا

en: Return To Shop
fa_IR: بازگشت به فروشگاه

en: Return to Required Plugins Installer
fa_IR: بازگشت به بخش نصب‌کننده افزونه های لازم

en: Return to the Dashboard
fa_IR: بازگشت به پیشخوان

en: Save Changes
fa_IR: ذخیره تغییرات

en: Search Bar background
fa_IR: پس زمینه نوار جستجو

en: Search Clients
fa_IR: جستجوی مشتریان

en: Search Form
fa_IR: فرم جستجو

en: Search Layouts
fa_IR: جستجوی چیدمان ها

en: Search Offer Items
fa_IR: جستجوی ایتم های پیشنهاد

en: Search Placeholder
fa_IR: نگهدارنده جستجو

en: Search Portfolio items
fa_IR: جستجو آیتم ها نمونه کارها

en: Search Results
fa_IR: نتایج جستجو

en: Search Slides
fa_IR: جست وجو اسلایدها

en: Search Testimonials
fa_IR: جست و جوی توصیه نامه ها

en: Search for:
fa_IR: جستجو برای :

en: Search forum
fa_IR: جستجو انجمن

en: Seconds
fa_IR: ثانیه

en: Section
fa_IR: بخش

en: Select Sidebar
fa_IR: انتخاب سایدبار

en: Select one from the list of available <a target="_blank" href="admin.php?page=layerslider">Layer Sliders</a>
fa_IR: انتخاب یکی از لیست موجود <a target="_blank" href="admin.php?page=layerslider">لایر اسلایدر</a>

en: Select one from the list of available <a target="_blank" href="admin.php?page=revslider">Revolution Sliders</a>
fa_IR: انتخاب یکی از لیست موجود <a target="_blank" href="admin.php?page=revslider"><a target="_blank" href="admin.php?page=revslider">Revolution Sliders</a></a>

en: Select posts category
fa_IR: انتخاب دسنه پست ها

en: Select the client post category.
fa_IR: انتخاب دسته مطلب مشتری

en: Select the portfolio post category.
fa_IR: دسته مطالب نمونه کار را انتخاب کنید.

en: Select the products category
fa_IR: انتخاب دسته محصولات

en: Select the slides category
fa_IR: انتخاب دسته اسلاید

en: Select the testimonial post category.
fa_IR: انتخاب دسته مطلب توصیه نامه ها

en: Select the topic to merge this one into. The destination topic will remain the lead topic, and this one will change into a reply.
fa_IR: موضوعی را به ادغام این یکی انتخاب کنید. موضوع مقصد  موضوع اصلی باقی خواهد ماند ، و این یکی را به یک پاسخ تغییر دهید.

en: Share Box
fa_IR: جعبه اشتراک

en: Shop
fa_IR: فروشگاه

en: Shop Slider
fa_IR: اسلایدر فروشگاه

en: Shortcodes
fa_IR: کد کوتاه

en: Show
fa_IR: نمایش

en: Show Action Bar above the header
fa_IR: نمایش نوار اکشن در بالای سربرگ

en: Show Ajax Load More button
fa_IR: نمایش آجاکسی دکمه بارگزاری بیشتر

en: Show Author Box
fa_IR: نمایش جعبه نویسنده

en: Show Author, Date & Categories
fa_IR: نمایش نویسنده , تاریخ و دسته بندی ها

en: Show Comments
fa_IR: نمایش دیدگاه ها

en: Show Comments for pages
fa_IR: نمایش دیدگاه ها برای برگه ها

en: Show Forgotten Password link
fa_IR: نمایش لینک بازآوری رمز عبور

en: Show Image Border
fa_IR: نمایش مرزی تصویر

en: Show Navigation Arrows
fa_IR: نمایش فلش های ناوبری

en: Show Post Title
fa_IR: نمایش عنوان مطلب

en: Show Read More button
fa_IR: نمایش دکمه ادامه مطلب

en: Show Register link
fa_IR: نمایش لینک عضویت

en: Show Remember Me checkbox
fa_IR: نمایش چک باکس به خاطر داشتن

en: Show Shop Page Slider on
fa_IR: نمایش صفحه فروشگاه در اسلایدر

en: Show all
fa_IR: نمایش همه

en: Show map border
fa_IR: نمایش حاشیه در نقشه

en: Show right border
fa_IR: نمایش مرز راست

en: Show right connecting line
fa_IR: نمایش سمت راست اتصال خط

en: Show slider in Header instead of the Content
fa_IR: نمایش اسلایدر در سربرگ به جای محتوا

en: Show the RSS icon
fa_IR: نمایش آیکون RSS

en: Sidebar
fa_IR: ستون کناریه

en: Sidebar 2
fa_IR: سایدبار 2

en: Sidebar Lines Style
fa_IR: استایل خطوط سایدبار

en: Sidebar Widget
fa_IR: ابزارک سایدبار

en: Sidebar for Blog Category. Appears only when you select sidebar for Blog.
fa_IR: نوار کناری برای وبلاگ رده. به نظر می رسد تنها زمانی که شما نوار کناری را انتخاب کنید برای وبلاگ.

en: Sidebars
fa_IR: سایدبارها

en: Single Page
fa_IR: صفحه تکی

en: Single Post
fa_IR: مطلب تکی

en: Single Product
fa_IR: محصول تکی

en: Skin
fa_IR: اسکین

en: Skype
fa_IR: اسکایپ

en: Slide
fa_IR: اسلاید

en: Slide Options
fa_IR: تنظیمات اسلاید

en: Slide categories
fa_IR: دسته های اسلاید

en: Slide category
fa_IR: دسته اسلاید

en: Slider
fa_IR: اسلایدر

en: Slider Plugin
fa_IR: افزونه اسلایدر

en: Slider | Layer Slider
fa_IR: اسلایدر | لایر اسلایدر

en: Slider | Revolution Slider
fa_IR: اسلایدر | Revolution Slider

en: Slider | Shortcode
fa_IR: سایدبار | کدکوتاه

en: Slider | Show in Header
fa_IR: اسلایدر | نمایش در سربرگ

en: Sliders
fa_IR: اسلایدرها

en: Slides
fa_IR: اسلایدها

en: Sliding Box
fa_IR: باکس ایلاید

en: Sliding Top
fa_IR: اسلایدینگ بالا

en: Social Icons
fa_IR: آیکن های اجتماعی

en: Some Shortcodes and HTML tags allowed
fa_IR: برخی از کدهای کوتاه و تگ های HTMML مجاز هستند

en: Some fields above work on selected styles.
fa_IR: برخی از زمینه های فوق کار بر روی سبک انتخاب شده است.

en: Something went wrong with the plugin API.
fa_IR: خطایی در Api افزونه وجود دارد.

en: Sorry, there has been an error.
fa_IR: با عرض پوزش، خطایی رخ داده است .

en: Source
fa_IR: منبع

en: Specify which subsets should be downloaded. Multiple subsets should be separated with coma (,)
fa_IR: زیر مجموعه های مشخص  باید دانلود شود. زیر مجموعه های متعدد باید با کما جدا شوند.

en: Split Method
fa_IR: روش تقسیم

en: Split: %s
fa_IR: تقسیم:%s

en: Started by: %1$s
fa_IR: آغاز شده توسط: %1$s

en: Static CSS
fa_IR: سی اس اس استاتیک

en: Status
fa_IR: وضعیت

en: Style
fa_IR: سبک

en: Styles
fa_IR: استایل ها

en: Subheader Title color
fa_IR: رنگ عنوان زیرسربرگ

en: Subheader background
fa_IR: پس زمینه زیرسربرگ

en: Subheader | Image
fa_IR: زیرسربرگ | تصویر

en: Submit
fa_IR: ارسال

en: Subscriptions
fa_IR: اشتراک ها

en: Subtitle
fa_IR: زیر نویس

en: Subtotal
fa_IR: جمع کل

en: System
fa_IR: سیستم

en: Tabs
fa_IR: تب ها

en: Tags
fa_IR: برچسب ها

en: Tags:
fa_IR: برچسب ها :

en: Tall
fa_IR: کشیده و بلند

en: Target
fa_IR: هدف

en: Task
fa_IR: وظیفه

en: Taxonomy:
fa_IR: طبقه بندی:

en: Telephone
fa_IR: تلفن ثابت

en: Testimonial
fa_IR: توصیه نامه

en: Testimonial Options
fa_IR: تنظیمات توصیه نامه

en: Testimonial categories
fa_IR: دسته های توصیه نامه

en: Testimonial category
fa_IR: دسته توصیه نامه

en: Testimonials
fa_IR: توصیه نامه ها

en: Testimonials List
fa_IR: لیست توصیه نامه ها

en: Text
fa_IR: متن

en: Text Align
fa_IR: تراز متن

en: Text Logo
fa_IR: لوگو متن

en: Text color
fa_IR: رنگ متن

en: The 20 latest posts
fa_IR: 20 پست آخر

en: The description will be displayed in the menu if the current theme supports it.
fa_IR: توضیحات در منوی نمایش داده می شود، در صورتی که پوسته فعلی آن را پشتیبانی کند.

en: The export file could not be found at <code>%s</code>. It is likely that this was caused by a permissions problem.
fa_IR: فایل برون ریزی یافت نمیشود در<code>%s</code> . این احتمال وجود دارد که مشکل مجوز باعث آن است .

en: The file does not exist, please try again.
fa_IR: فایل وجود ندارد . دوباره سعی کنید.

en: The forum &#8216;%s&#8217; is closed to new topics and replies.
fa_IR: انجمن  &#8216;%s&#8217;  به موضوعات و پاسخ بسته شده است.

en: The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
fa_IR: عملیات نصب و فعالسازی شروع شد. لطفا صبر کنید .این عملیات ممکن است کمی طول بکشد پس کمی صبر کنید.

en: The installation of %1$s failed.
fa_IR: خطا در نصب %1$s

en: The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
fa_IR: عملیات نصب و فعالسازی شروع شد. .این عملیات ممکن است کمی طول بکشد پس لطفا کمی صبر کنید.

en: The map will appear only if this field is filled correctly.<br />Example: <b>-33.87</b>
fa_IR: نقشه تنها زمانی ظاهر میشود که این زمینه به درستی پر شده باشد.

en: The map will appear only if this field is filled correctly.<br />Example: <b>151.21</b>
fa_IR: نقشه تنها زمانی ظاهر میشود که این زمینه به درستی پر شده باشد.

en: The most recent comments.
fa_IR: دیدگاه های اخیر

en: The most recent posts on your site.
fa_IR: بالاترین امتیاز نوشته در سایت شما

en: The topic &#8216;%s&#8217; is closed to new replies.
fa_IR: موضوع  &#8216;%s&#8217;  به پاسخ های جدید بسته شده است.

en: Theme Color
fa_IR: رنگ قالب

en: Theme Options
fa_IR: تنظیمات قالب

en: Theme Skin
fa_IR: پوسته قالب

en: Theme color
fa_IR: رنگ قالب

en: There are no other topics in this forum to merge with.
fa_IR: هیچ موضوعات دیگر در این انجمن به ادغام با وجود دارد.

en: There was an error when reading this WXR file
fa_IR: خطایی در هنگام خواندن این فایل WXR

en: This WXR file (version %s) may not be supported by this version of the importer. Please consider updating.
fa_IR: این فایل WXR (version %s)ممکن است با این نسخه از وارد کننده پشتیبانی نشود. لطفا به روز رسانی کنید.

en: This does not appear to be a WXR file, missing/invalid WXR version number
fa_IR: این فایل به نظر WXR نمیرسد، شماره ورژن WXR از دست رفته / نامعتبر است

en: This does not delete your topics. Only the tag itself is deleted.
fa_IR: این موضوع شما را حذف نمیکند. فقط خود برچسب حذف میشود.

en: This field is used as an Item Label in admin panel only.
fa_IR: این درست است به عنوان یک برچسب مورد در مدیریت تنها پانل استفاده می شود.

en: This field must be a valid color value.
fa_IR: این فیلد باید یک مقدار رنگ معتبر باشد.

en: This is also Active Link Border
fa_IR: این هم لینک فعال مرزی

en: This is also Chart Progress color
fa_IR: این نیز رنگ پیشرفت نمودار

en: This is also Content Link Hover Border
fa_IR: این هم مطلب لینک شناور مرزی

en: This is also Infobox background
fa_IR: این هم پس زمینه جعبه اطلاعات

en: This is also Mobile Header & Top Bar Background for some Header Styles
fa_IR: این هم تلفن همراه سربرگ و بالا نوار سابقه و هدف برای برخی از سبک های سربرگ

en: This item can only be used on pages <strong>Without Sidebar</strong>.<br />Please also set Section Style to <strong>Full Width</strong> and use one Item in one Section.
fa_IR: این مورد تنها می تواند در صفحات <strong>بدون نوار</strong> استفاده می شود.  لطفا بخش سبک به <strong>عرض کامل </strong> تنظیم و استفاده از یک مورد در یک بخش.

en: This link will work only if you leave the above "Zoomed image" field empty.
fa_IR: این لینک تنها زمانی کار میکند که شما فیلد بالا "بزرگنمایی تصویر" را خالی بگذارید.

en: This option can <strong>not</strong> be overriden and it is usefull for people who already have many pages and want to standardize their appearance.
fa_IR: این تنظیم را<strong>نمی</strong> توان لغو و آن را مفید برای افرادی که در حال حاضر بسیاری از پست و می خواهید برای استاندارد ظاهر خود است.

en: This option can <strong>not</strong> be overriden and it is usefull for people who already have many posts and want to standardize their appearance.
fa_IR: این تنظیم را<strong>نمی</strong> توان لغو و آن را مفید برای افرادی که در حال حاضر بسیاری از پست و می خواهید برای استاندارد ظاهر خود است.

en: This option can be used <strong>only</strong> with Style: Default.
fa_IR: این گزینه <strong>تنها</strong> با استایل پیشفرض میتواند استفاده شود.

en: This post is password protected. Enter the password to view any comments.
fa_IR: این نوشته با گذرواژه محافظت می‌شود. برای نمایش نوشته، گذرواژه را وارد کنید.

en: This text will be used instead of the menu icon
fa_IR: از این متن به جای آیکون فهرست استفاده خواهد شد

en: Thumbnail
fa_IR: تصویر بند انگشتی

en: Timeline
fa_IR: تایم لاین

en: Title
fa_IR: عنوان

en: Title Attribute
fa_IR: ویژگی عنوان

en: Title:
fa_IR: عنوان :

en: To add an <strong>icon</strong> in Title field, please use the following code:<br/><br/>&lt;i class=" icon-lamp"&gt;&lt;/i&gt; Tab Title
fa_IR: برای اضافه کردن <strong>آیکون</strong> در عنوان درست، لطفا با استفاده از کد زیر: <br/><br/>&lt;i class=" icon-lamp"&gt;&lt;/i&gt; عنوان تب

en: To keep this topic as the lead, go to the other topic and use the merge tool from there instead.
fa_IR: برای نگه داشتن این موضوع به عنوان موضوع اصلی، به موضوع دیگر برود و با استفاده از ابزار ادغام از آنجا اقدام به ادغام کنید.

en: To make it easier for you to edit and save the imported content, you may want to reassign the author of the imported item to an existing user of this site. For example, you may want to import all the entries as <code>admin</code>s entries.
fa_IR: برای آسان شدن ویرایش و ذخیره موارد مهم ، شما ممکن است بخواهید نویسنده دوم را از بین کاربران موجود جابجا کنید. به عنوان مثال شما ممکن است بخواهید برای وارد کردن مطالب عنوان <code>admin</code> را به مطالب اضافه کنید.

en: To the top
fa_IR: رفتن به بالا

en: To use jQuery code wrap it into <strong>jQuery(function($){ ... });</strong>
fa_IR: برای استفاده از کد جی‌کوئری آناه را در <strong>jQuery(function($){ ... });</strong> قرار دهید

en: Top
fa_IR: بالا

en: Top Bar Left background
fa_IR: پس زمینه چپ نوار بالا

en: Top Bar Middle background
fa_IR: پس زمینه میانی نوار بالا

en: Top Bar Right | Icon color
fa_IR: سمت راست نوار بالا | رنگ آیکون

en: Top Bar Right | background
fa_IR: سمت راست نوار بالا | پس زمینه

en: Topic
fa_IR: تاپیک

en: Topic Status:
fa_IR: وضعیت موضوع:

en: Topic Tags:
fa_IR: تگ تاپیک :

en: Topic Title (Maximum Length: %d):
fa_IR: عنوان موضوع (حداکثر طول: %d):

en: Topic Type:
fa_IR: نوع موضوع:

en: Topic:
fa_IR: تاپیک :

en: Topics
fa_IR: تاپیک ها

en: Topics Started
fa_IR: موضوعات آغاز شده

en: Topics Started: %s
fa_IR: موضوع های ایجاد شده%s

en: Total
fa_IR: مجموع

en: Trailer Box
fa_IR: باکس تریلر

en: Translate
fa_IR: ترجمه

en: Twitter
fa_IR: توییتر

en: Type
fa_IR: نوع

en: URL
fa_IR: آدرس

en: UTC Timezone
fa_IR: بر اساس UTC تنظیم منطقه زمانی

en: Under Construction
fa_IR: در دست ساخت

en: Under Construction page will be visible for all NOT logged in users.
fa_IR: صفحه در دست ساخت برای کاربرانی که وارد نشده اند نمایش داده می شود.

en: Unique ID [optional]
fa_IR: ID منحصر به فرد [اختیاری]

en: Up one
fa_IR: یکی به بالا

en: Use <a href="http://idgettr.com/" target="_blank">this</a> tool to find your Flickr user ID
fa_IR: استفاده از <a href="http://idgettr.com/" target="_blank">این آدرس</a>برای پیدا کردن شناسه فلیکر

en: Use H1 tag
fa_IR: استفاده از برچسب H1

en: Use Static CSS files insted of Theme Options
fa_IR: استفاده از فایل های استاتیک CSS به جای گزینه های پوسته

en: Use an existing topic in this forum:
fa_IR: استفاده از یک موضوع موجود در این انجمن:

en: Use current page title
fa_IR: استفاده از عنوان صفحه فعلی

en: Use this option if you set <strong>Front page displays: Your latest posts</strong> in Settings > Reading
fa_IR: با استفاده از این گزینه اگر به شما در تنظیم <strong>نمایش صفحه جلو: همه ارسال ها خود</strong> را در تنظیمات&gt; خواندن

en: Use this option if you want to open specified tab from link.<br />For example: Your Unique ID is <strong>offer</strong> and you want to open 2nd tab, please use link: <strong>your-url/#offer-2</strong>
fa_IR: با استفاده از این گزینه اگر شما می خواهید برای باز کردن زبانه مشخص از لینک. <br /> به عنوان مثال: شناسه منحصر به فرد خود <strong>را ارائه</strong> است و شما می خواهید برای باز کردن تب 2، لطفا با استفاده از <strong>لینک:-URL خود را / #، پیشنهادات-2</strong>

en: Use this option to force layout for all pages
fa_IR: تغییر این گزینه، بر روی چیدمان همه برگه ها تاثیر خواهد داشت

en: Use this option to force layout for all posts
fa_IR: تغییر این گزینه، بر روی چیدمان همه مطالب تاثیر خواهد داشت

en: Use this option to force sidebar for all pages
fa_IR: تغییر این گزینه، بر روی سایدبار همه برگه ها تاثیر خواهد داشت

en: Use this option to force sidebar for all posts
fa_IR: تغییر این گزینه، بر روی سایدبار همه مطالب تاثیر خواهد داشت

en: Use this widget on pages to display photos from Flickr photostream.
fa_IR: استفاده از این ابزارک در صفحات ، عکسها را از فوتواستریم فلیکر نمایش می دهد.

en: Vertical style works only for column widths: 1/4, 1/3 & 1/2
fa_IR: موقعیت چپ تنها برای این عرض ستونها کار می کند: 1/4، 1/3 ، 1/2

en: Vertical tabs works only for column widths: 1/2, 3/4 & 1/1
fa_IR: زبانه عمودی تنها برای عرض ستون کار می کند: 1/2، 3/4 و 1/1

en: Video
fa_IR: ویدئو

en: View Cart
fa_IR: نمایش سبد خرید

en: View Clients
fa_IR: نمایش مشتریان

en: View Item
fa_IR: نمایش آیتم

en: View Layout
fa_IR: مشاهده چیدمان

en: View Portfolio item
fa_IR: نمایش نمونه کار

en: View Slides
fa_IR: نمایش اسلاید

en: View Testimonials
fa_IR: مشاهده توصیه نامه

en: View all posts filed under %s
fa_IR: دیدن همه پست ها  در زیر زمینه %s

en: View website
fa_IR: مشاهده وب سایت

en: Vimeo
fa_IR: ویمیو

en: Visual Editor
fa_IR: ویرایشگر کلاسیک

en: Voices
fa_IR: صداها

en: WPML Languages Menu
fa_IR: WPML منوی زبان

en: We are sorry, but the page you are looking for does not exist.
fa_IR: با عرض پوزش. صفحه ای که شما به دنبال آن هستید وجود ندارد..

en: Website
fa_IR: وب سایت

en: Welcome
fa_IR: خوش آمدید

en: When you split a topic, you are slicing it in half starting with the reply you just selected. Choose to use that reply as a new topic with a new title, or merge those replies into an existing topic.
fa_IR: هنگامی که شما یک موضوع تقسیم، شما را برش در نیم شروع با پاسخ شما فقط انتخاب شده است. را انتخاب کنید که به استفاده از پاسخ به عنوان یک موضوع جدید را با یک عنوان جدید، و یا ادغام آن پاسخ به موضوع موجود است.

en: Wide
fa_IR: عریض

en: Width
fa_IR: عرض

en: Will also be used as the image alternative text
fa_IR: همچنین به عنوان متن تصویر جایگزین استفاده

en: WordPress Repository
fa_IR: منبع وردپرس

en: Wrap title into H1 instead of H2
fa_IR: قرار دادن عنوان به H1 به جای H2

en: Yes
fa_IR: بله

en: You can either make this reply a new topic with a new title, or merge it into an existing topic.
fa_IR: شما می توانید این پاسخ را تبدیل به یک موضوع جدید نمائید یا با موضوع فعلی ادغام کنید.

en: You can use <strong>.themecolor</strong> and <strong>.themebg</strong> classes in your Sliding Top content
fa_IR: شما می توانید <strong>.themecolor</strong> و کلاس <strong>.themebg</strong> در کشویی محتوا بالا استفاده کنید

en: You can use <strong>.themecolor</strong> and <strong>.themebg</strong> classes in your content
fa_IR: شما می توانید <strong>.themecolor</strong> و کلاس <strong>.themebg</strong> در محتوای خود استفاده کنید

en: You can use <strong>.themecolor</strong> and <strong>.themebg</strong> classes in your footer content
fa_IR: شما می توانید <strong>.themecolor</strong> و کلاس <strong>.themebg</strong> در محتوای بالا و پایین صفحه استفاده کنید

en: You can use Drag & Drop to set the order
fa_IR: شما می توانید با کشیدن و رها کردن جهت تنظیم استفاده کنید.

en: You can use Drag & Drop to set the order.
fa_IR: شما می توانید با کشیدن و رها کردن جهت تنظیم استفاده کنید.

en: You cannot create new topics.
fa_IR: شما نمی توانید موضوع جدید ایجاد کنید.

en: You cannot edit this reply.
fa_IR: شما نمی توانید این پاسخ را ویرایش کنید.

en: You cannot edit this topic.
fa_IR: شما نمی توانید این موضوع را ویرایش کنید.

en: You cannot reply to this topic.
fa_IR: شما نمی توانید موضوع جدید ایجاد کنید.

en: You do not have the permissions to edit this reply!
fa_IR: شما اجازه ویرایش این پاسخ را ندارید.

en: You do not have the permissions to edit this topic!
fa_IR: شما سطح دسترسی به ویرایش این موضوع را  ندارد!

en: You may use these <abbr title="HyperText Markup Language">HTML</abbr> tags and attributes:
fa_IR: شما میتوانید از برچسب های این دستورات <abbr title="HyperText Markup Language">HTML</abbr> و ویژگی های آن استفاده کنید.

en: You must be logged in to create new topics.
fa_IR: شما باید برای  ایجاد تایپ وارد سایت شوید.

en: You must be logged in to reply to this topic.
fa_IR: شما باید برای  پاسخ به این تاپیک  وارد سایت شوید.

en: You must not enter any HTML in this field, all HTML tags have been removed.
fa_IR: ما نباید هیچ کد HTML در این فیلد وارد کنید ، همه تگ های HTML حذف شده اند.

en: You must not enter any special characters in this field, all special characters have been removed.
fa_IR: شما نباید کاراکتر ویژه ای در این فیلد وارد کنید . همه ی کاراکتر های ویژه پاک شدند.

en: You must provide a numerical value for this option.
fa_IR: شما باید یک مقدار عددی برای این گزینه فراهم می کند.

en: You must provide a valid URL for this option.
fa_IR: شما باید یک آدرس معتبر برای این گزینه فراهم می کند.

en: You must provide a valid email for this option.
fa_IR: شما باید یک ایمیل معتبر برای این گزینه فراهم کنید .

en: YouTube
fa_IR: یوتیوب

en: YouTube or Vimeo
fa_IR: یوتیوب و یا ویمیو

en: Your account has the ability to post unrestricted HTML content.
fa_IR: حساب شما توانایی ارسال پست HTMLرا به صورت نامحدود دارد.

en: Your cart is currently empty.
fa_IR: سبد خرید شما خالی میباشد

en: Your most used tags in cloud format .
fa_IR: شما برچسب ها بیشتر مورد استفاده در قالب ابر.

en: Zero size file downloaded
fa_IR: فایل با اندازه صفردانلود شده

en: Zoom
fa_IR: بزرگنمایی

en: Zoom Featured Image on click
fa_IR: زوم تصویر بر روی کلیک

en: Zoomed image
fa_IR: بزرگنمایی تصویر

en: as a new user:
fa_IR: کاربر جدید:

en: assign posts to an existing user:
fa_IR: اختصاص دادن مطلب به یک کاربر موجود:

en: at
fa_IR: در

en: comment
fa_IR: دیدگاه

en: commented on
fa_IR: دیدگاه برای

en: comments
fa_IR: دیدگاه ها

en: comments off
fa_IR: دیدگاه ها خاموش است.

en: days
fa_IR: روز

en: default: 40
fa_IR: پیشفض : 40

en: eg. Blog meta, Filters, Widgets meta
fa_IR: به عنوان مثال. وبلاگ متا، فیلترها، ابزارک متا

en: eg. Widget meta
fa_IR: به عنوان مثال. متا ویجت

en: eg. [contact-form-7 id="000" title="Maintenance"]
fa_IR: بعنوان مثال [contact-form-7 id="000" title="Maintenance"]

en: go to homepage
fa_IR: برو به صفحه اصلی

en: hours
fa_IR: ساعت

en: in forum
fa_IR: در انجمن

en: in group forum
fa_IR: در انجمن گروه

en: in reply to:
fa_IR: در پاسخ به:

en: in: <a href="%1$s">%2$s</a>
fa_IR: در: <a href="%1$s">%2$s</a>

en: jQuery filtering
fa_IR: فیلتر جی‌کوئری

en: m4v [.mp4]
fa_IR: M4V [.mp4]

en: minutes
fa_IR: دقیقه

en: ogg [.ogv]
fa_IR: ویدئو OGV

en: or assign posts to an existing user:
fa_IR: یا اختصاص دادن مطلب به یک کاربر موجود:

en: or create new user with login name:
fa_IR: و یا ایجاد کردن کاربر جدید با نام ورود:

en: prettyPhoto popup height for iframe video
fa_IR: ارتفاع پاپآپ prettyPhoto برای iframe video

en: prettyPhoto popup width for iframe video
fa_IR: عرض پاپآپ prettyPhoto برای iframe video

en: px
fa_IR: پیکسل

en: px. Leave blank to use auto height
fa_IR: پیکسل. برای استفاده از ارتفاع خودکار خالی بگذارید

en: px. Leave blank to use auto width
fa_IR: پیکسل. برای استفاده از عرض خودکار خالی بگذارید

en: results found for:
fa_IR: نتایج پیدا شده برای :

en: seconds
fa_IR: ثانیه

en: sub item
fa_IR: زیر آیتم

en: vCard
fa_IR:  کارت ویزیت

en: video
fa_IR: ویدئو
